ENGLISH    |  

夏の集中勉強会/2012

2012 Summer Reading Camp

Schedule 日程

8月3日 (金), 8月6日 (月) - 9日 (木)

  • 最終日は午前中のみ
  • 最終日は夕方カレー
  • 最終日はブートキャンプ初日

The Book 読む本

Carlos Gomez-Rodriguez. Parsing Schemata for Practical Text Analysis. Imperial College Press. (本文 252pp.)

  • Chapters 1, 3, 9 は飛ばす.

Participants 参加者

Attendance only is ok if you have difficulty in explaining in Japanese.
日本語が不安な留学生は参加のみでもよい

Cross out your name below after you have entered your name in the assignment table, .
分担表に名前を記入した人は線で消して下さい

  • Staff: matsu, shimbo, kevinduh, ai-a,
  • D: katsuhiko-h, tetsuo-s, shuhei-k, teruaki-o, tomoya-m, joseph-i
  • M2: hirotsugu-e, kiyoshi-k, motonobu-k, ryo-ko, hiromichi-s, keisuke-sa, yu-s, takuo-h, ryosuke-m, yuya-y
  • M1: pikyufrances-y, tomoya-kos, kazuya-ko, yutaro-s, hayato-n, sorami-h, kensuke-mi, akifumi-y, ippei-y, takeyuki-k

No Attendance/Partial Attendance 不参加・部分参加

If you are unable/not willing to participate, move your name from the above list to the one below.
参加しない or 部分的に参加する人は上の参加者リストの氏名を消して, かわりに下の欄に名前を記入してください.

  • Staff: erlyn-m, komachi (ブートキャンプ準備, etc), kevinduh (部分参加)
  • D: susumu-a (社会人), toshinobu-o (社会人), tooru-h (社会人), kohei-o (社会人), xiaodong-l (インターン), yuta-h (インターン), hitoshi-ni (社会人), habib-a, takeshi-na, yanyan-l,
  • M2: thichinh-t, ryuta-k, yasuhiro-r, lis-k, fei-c, hiroshi-t (インターン、7章から2章に移動), takuya-fu(3,6,7日参加,就活)
  • M1: takaaki-s (3,8,9日参加,集中講義), pikyufrances-y (3,6日参加), hayato-n (私用), tomohiro-w (集中講義, 連携研究室の活動参加), sorami-h (3,8,9日参加, 集中講義), kazuya-ko (3,6or7日不参加,インターン面接)

Chapter/Page Assignment 分担表

各自, 希望する章の担当者欄に記名してください. (7/6 15:00 まで)

参考: Table of Contents 目次

  • 早い者勝ちではないので,遠慮なく割り込んでよい.後で調整します.
  • できるだけ同一学年が 1 箇所に固まらないように (これも後で調整します)
  • 章内の分担は担当者で話し合って決めてください.

195pp from Chapters 2, 4-8

Ch.TitlePages#Staff/DM2M1
1Introduction13 (pp.1-13)0n/an/an/a
2Preliminaries20 (pp.15-34)3-4hiroshi-t (2.3), hiromichi-s (2.2)takeyuki-k (2.1/2.4)
3A compiler for parsing schemata25 (pp.37-61)0
4Practical complexity of constituency parsers38 (pp.63-100)7shuhei-k (82-89)kiyoshi-k (89-96)akifumi-y (76-81), ippei-y (70-76), tomoya-kos (63-70), kazuya-ko (96-100)
5Error-repair parsing schemata27 (pp.103-129)5tomoya-m (5.4)yu-s (5.22~5.3.1.1), takuya-fu (5.3.1.2~5.3), hirotsugu-e (5.5~最後)yutaro-s (はじめ~5.21)
6Transforming standard parsers into error-repair parsers29 (pp.131-159)5joseph-i (6.3)motonobu-k (6.2.2-6.2.3), keisuke-sa (6.4,6.5),kensuke-mi (6.1,6.2.1)
7Dependency parsing schemata43 (pp.163-205)8teruaki-o(7.4-7.6.1), tetsuo-s (7.7.3-7.8)takuo-h (7.7-7.7.2), yuya-y (7.6.2-7.6.4), ryosuke-m (7.3.5-7.3.7)sorami-h (-7.2), takaaki-s (7.3-7.3.4)
8Mildly non-projective dependency parsing38 (pp.207-244)7katsuhiko-h (pp.211-219), ai-a (pp.219-227), shimbo (pp.227-234), matsu (pp.234-244)ryo-ko (pp.207-210)
9Conclusions6 (pp.247-252)0n/an/an/a

方針

  • 聴講者がついていけるスピードで訳す
    • 全訳をあらかじめ作ってもよいが, 棒読みしない
    • 聴講者が内容を追えるように, 文単位で訳す. 長い文はフレーズ単位で 前から訳す (その結果, 日本語として不自然になってもかまわない).
  • 不安な人は早めに先輩やスタッフに相談する
  • 用事で松本先生が不在でも,開始時刻になったら始める
  • 聴講者は好きな時に質問して良い
  • 各小節の終わりに質疑応答の時間(短時間)を設ける
  • 遅刻厳禁!

Progress 進捗状況

ページ配分は概算です. 7.5pp/h のペースで読み進む必要があります.

Friday, August 3

  • Morning Session 10:00-12:00 目標 pp.15-30
    • p.32 途中 (Sec. 2.3) まで終了
  • Afternoon Session (1) 13:00-15:00 目標 pp.31-34, pp.63-73
    • p.75 途中 (Sec. 4.2.2) まで終了
  • Afternoon Session (2) 15:10-17:10 目標 pp.74-88
    • p.89 途中 (Sec. 4.5) まで終了

Monday, August 6

  • Morning Session 10:00-12:00 目標 pp.89-100, pp.103-104
    • p.108 途中 (Sec. 5.2.1) まで終了
  • Afternoon Session (1) 13:00-15:00 目標 pp.105-119
    • p.124 途中 (Sec. 5.4) まで終了
  • Afternoon Session (2) 15:10-17:10 目標 pp.120-134
    • p.137 途中 (Sec. 6.2.1) まで終了

Tuesday, August 7

  • Morning Session 10:00-12:00 目標 pp.135-149
    • p.148 途中 (Sec. 6.3.1) まで終了
  • Afternoon Session (1) 13:00-15:00 目標 pp.150-159, 163-167
    • p.159 (Chapter 6 末) まで終了
  • Afternoon Session (2) 15:10-17:10 目標 pp.168-182
    • p.173 途中 (Sec. 7.3.3) まで終了

Wednesday, August 8

  • Morning Session 10:00-12:00 目標 pp.183-197
    • p.183 途中 (Sec. 7.5.1) まで終了
  • Afternoon Session (1) 13:00-15:00 目標 pp.198-205, 207-213
    • p.198 途中 (Sec. 7.7.1) まで終了
  • Afternoon Session (2) 15:10-17:10 目標 pp. 214-228
    • p.214 途中 (Sec. 8.3.1) まで終了

Thursday, August 9

  • Morning Session 10:00-12:00 目標 pp.229-244
  • Afternoon Session 13:00-15:00 (予備)
  • Evening - Curry Party 打ち上げカレーパーティー

質問

(内容に関する疑問点については, こちら に書き込んでください)


Counter: 3625, today: 1, yesterday: 0