研究発表一覧/1993

学術論文誌

1. 二言語対訳コーパスからの動詞の格フレーム獲得 [ ps.gz file (53,640 bytes) ]
   • 宇津呂 武仁, 松本 裕治, 長尾 眞 (京都大学)
   • 情報処理学会論文誌, Vol.34, No.5, pp.913-924, May 1993.

国際会議論文

1. Bidirectional Chart Generation Algorithm [ ps file (315,718 bytes) ]
   • Masahiko Haruno (Kyoto University), Yasuharu Den (Kyoto University/ATR) and Yuji Matsumoto
   • Proc. The Fourth European Workshop on Natural Language Generation, pp.31-42, Pisa, April 1993.
2. Structural Matching of Parallel Texts [ PS ]
   • Yuji Matsumoto, Hiroyuki Ishimoto (Kyoto University), and Takehito Utsuro
   • Proceedings of the 31th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-93), pp.23-30, June 1993.
3. Bidirectional Chart Generation of Natural Language Texts [ ps file (307,251 bytes) ]
   • Masahiko Haruno (Kyoto University), Yasuharu Den (Kyoto University/ATR), Yuji Matsumoto and Makoto Nagao (Kyoto University)
   • Proceedings of the 11th National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-93), pp.350-356, July 1993.
4. Verbal Case Frame Acquisition from Bilingual Corpora [ ps.gz file (74,020 bytes) ]
   • Takehito Utsuro, Yuji Matsumoto, and Makoto Nagao (Kyoto University)
   • Proceedings of the 13th International Joint Conference on Artificial Intelligence (IJCAI-93), pp.1150-1156, August 1993.
5. A Flexible Natural Language System with Concurrency and Meta-level Processing [ ps file (419,664 bytes) ]
   • Yuji Matsumoto, Yasuharu Den (Kyoto University/ATR) and Kiyoshi Yanagi (Kyoto University)
   • Proc. Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming, pp.146-157, Sept. 1993.

学会研究会,シンポジウム等

1. 日英対訳文間の構造照合
   • 石本浩之 (京都大学), 宇津呂 武仁, 松本 裕治, 長尾 眞 (京都大学)
   • 信学技法 NLC93-11, 平成5年5月．
2. 対訳辞書を用いた対訳文対応および未知訳語の推定 [ ps.gz file (52,142 bytes) ]
   • 宇津呂 武仁, 池田浩, 山根正也, 松本 裕治, 長尾 眞 (京都大学)
   • 「自然言語処理における実動」シンポジウム論文集, pp.140-143, 電子情報通信学会・日本ソフトウェア科学会, November 1993.

全国大会,その他の口頭発表等

1. 頑健な自然言語処理の現状と動向 [ ps file (194,299 bytes) ]
   • 松本 裕治
   • 人工知能学会全国大会, 特別セッション招待講演, pp.75-78, 平成5年7月．