ENGLISH    |  

研究発表一覧/2013

学術論文誌

  1. ウェブ検索クエリログとクリックスルーログを用いた同義語獲得
    • 内海慶 (ヤフー), 小町守
    • 情報処理学会論文誌 データベース (TOD56), Vol.6, No.1, pp.16-28, January 2013.
  2. Improvement in Accuracy of Word Segmentation of a Web-Based Japanese-to-Braille Translation Program for Medical Information
    • Tsuyoshi Oda (Kobe U), Aki Sugano (Kobe U), Masashi Shimbo, Kenji Miura (Kobe U), Mika Ohta (Kobe U), Masako Matsuura(Kobe U), Mineko Ikegami(Kobe U), Tetsuya Watanabe (Kobe U), Shinichi Kita (Kobe U), Akihiro Ichinose (Kobe U), Eiichi Maeda (Kobe U), Yuji Matsumoto, and Yutaka Takaoka (Kobe U)
    • Journal of Communication and Computer, Vol.10, No.1, pp.82-89, January 2013.
  3. 文の選択と順序付けを同時に行う評価文書要約モデル
    • 西川 仁, 長谷川隆明 (NTT), 松尾義博 (NTT), 菊井玄一郎 (NTT)
    • 人工知能学会論文誌 Vol. 28, No. 1, pp.88-99, January 2013. PDF
  4. Managing Information Disparity in Multilingual Document Collections
    • Kevin Duh, Ching-Man Au Yeung (Huawei), Tomoharu Iwata (NTT), Masaaki Nagata (NTT)
    • ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP), Volume 10(1), March 2013.
  5. ラプラシアンカーネルによるハブの解消
    • 鈴木 郁美 (遺伝研), 原 一夫 (遺伝研), 新保 仁, 松本 裕治
    • 人工知能学会論文誌 Vol. 28, No. 3, pp.297-310, March 2013. PDF
  6. 統計的機械学習を用いた歴史的資料への濁点付与の自動化
    • 岡照晃, 小木曽智信, 小町守, 松本裕治.
    • 情報処理学会論文誌, Vol.54, No.4, pp.1641-1654, April 2013.
  7. Efficient Stacked Dependency Parsing by Forest Reranking
    • Katsuhiko Hayashi, Shuhei Kondo, and Yuji Matsumoto
    • Transactions of the Association for Computational Linguistics (TACL), Vo.1, pp.139–150, May 2013.
  8. 文法的・意味的共起を利用した単語類似度の計算
    • 原 一夫 (遺伝研), 鈴木 郁美 (遺伝研), 新保 仁, 松本 裕治
    • 人工知能学会論文誌 Vol. 28, No. 4, pp.379-390, May 2013. PDF
  9. 相互k-近傍グラフを用いた半教師あり分類
    • 小嵜 耕平, 新保 仁, 小町 守, 松本 裕治
    • 人工知能学会論文誌 Vol. 28, No. 4, pp.400-408, June 2013. PDF
  10. Markov Logicによる日本語述語項構造解析
    • 吉川克正, 浅原正幸, 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.20, No.2, pp.251-271, June 2013.
  11. 日本語学習者の作文自動誤り訂正のための語学学習SNSの添削ログからの知識獲得
    • 水本 智也, 小町 守, 永田 昌明 (NTT), 松本 裕治
    • 人工知能学会論文誌 Vol. 28, No. 5, pp.420-432, July 2013. PDF
  12. 冗長性制約付きナップサック問題に基づく複数文書要約モデル
    • 西川仁, 平尾努 (NTT), 牧野俊朗 (NTT), 松尾義博 (NTT), 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.20, No.4, pp.585-612, September 2013.
  13. 中古仮名文学作品の形態素解析
    • 小木曽智信
    • 『日本語の研究』第9巻4号(通巻255号), pp.49-62, October 2013.
  14. 歴史的日本語資料を対象とした形態素解析
    • 小木曽智信, 小町守, 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.20, No.5, pp.727-748, December 2013.

国際会議論文

  1. Optimized and Hygienic Touch Screen Keyboard for Large Letter Set Languages
    • Asad Habib, Masakazu Iwatate, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto, Wajeeha Khalil (University of Engg. Technology)
    • in Proceedings of ACM 7th International Conference on Ubiquitous Information Management and Communication, Malaysia, 17-19 January 2013.
  2. How Much is Said in a Tweet? A Multilingual, Information-theoretic Perspective
    • Graham Neubig and Kevin Duh
    • in Proceedings of the AAAI'13 Spring Symposium on Analyzing Microtext, Stanford, USA, March 2013.
  3. Multi-Metric Optimization Using Ensemble Tuning.
    • Baskaran Sankaran (SFU), Anoop Sarkar (SFU) and Kevin Duh
    • in Proceedings of the North American Chapter of Association of Computational Linguistics (NAACL), pp.947-957, 10-14 June 2013.
  4. Construction of English MWE Dictionary and its Application to POS Tagging
    • Yutaro Shigeto, Ai Azuma, Sorami Hisamoto, Shuhei Kondo, Tomoya Kose, Keisuke Sakaguchi, Akifumi Yoshimoto, Frances Yung, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2013), pp.139–144, Atlanta, Georgia, 13-14 June 2013.
  5. NAIST at the NLI 2013 Shared Task
    • Tomoya Mizumoto, Yuta Hayashibe, Keisuke Sakaguchi, Mamoru Komachi, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp.134-139, Atlanta, Georgia, 13 June 2013.
  6. Multi-objective Optimization Problems in Statistical Machine Translation
    • Kevin Duh, Baskaran Sankaran (SFU) and Anoop Sarkar (SFU)
    • in Proceedings of the 22nd International Conference on Multiple Criteria Decision Making, Malaga, Spain, 17-21 June 2013.
  7. Statistical Parsing with Probabilistic Symbol-Refined Tree Substitution Grammars
    • Hiroyuki Shindo, Yusuke Miyao (NII), Akinori Fujino (NTT), and Masaaki Nagata (NTT)
    • In Proceedings of the Twenty-Third International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp.3082-3086, 3-9 August 2013.
  8. Discriminative Approach to Fill-in-the-Blank Quiz Generation for Language Learners
    • Keisuke Sakaguchi, Yuki Arase (MSRA), and Mamoru Komachi
    • In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp.238-242, Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013.
  9. Adaptation Data Selection using Neural Language Models: Experiments in Machine Translation
    • Kevin Duh, Graham Neubig, Katsuhito Sudoh (NTT), and Hajime Tsukada (NTT)
    • In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp.678-683, Sofia, Bulgaria, 4-9August 2013.
  10. A Learner Corpus-based Approach to Verb Suggestion for ESL
    • Yu Sawai, Mamoru Komachi, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 2: Short Papers), pp.708-713, Sofia, Bulgaria, 4-9 August 2013.
  11. Automated Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners
    • Lis Pereira, Erlyn Manguilimotan, and Yuji Matsumoto
    • In The 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Proceedings of the Student Research Workshop, pp.52-58, Sofia Bulgaria, 4-9 August 2013.
  12. Topic Models + Word Alignment = A Flexible Framework for Extracting Bilingual Dictionary from Comparable Corpus
    • Xiaodong Liu, Kevin Duh, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning, pp.212-221, Sofia, Bulgaria, 8-9 August 2013.
  13. NAIST at 2013 CoNLL Grammatical Error Correction Shared Task
    • Ippei Yoshimoto, Tomoya Kose, Kensuke Mitsuzawa, Keisuke Sakaguchi, Tomoya Mizumoto, Yuta Hayashibe, Mamoru Komachi, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Seventeenth Conference on Computational Natural Language Learning: Shared Task, pp.26-33, Sofia, Bulgaria, 8-9 August 2013.
  14. Hidden Markov Tree Model for Word Alignment
    • Shuhei Kondo, Kevin Duh, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Eighth Workshop on Statistical Machine Translation, pp.503-511, Sofia, Bulgaria, 8-9 August 2013.
  15. A Hybrid Chinese Spelling Correction Using Language Model and Statistical Machine Translation with Reranking
    • Xiaodong Liu, Fei Cheng, Yanyan Luo, Kevin Duh, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 7th SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp., October 2013.
  16. What information is helpful for dependency based semantic role labeling
    • Yanyan Luo, Kevin Duh, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP), October 2013.
  17. Modeling and Learning Semantic Co-Compositionality through Prototype Projections and Neural Networks
    • Masashi Tsubaki, Kevin Duh, Masashi Shimbo, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.130-140, October 2013.
  18. Centering Similarity Measures to Reduce Hubs
    • Ikumi Suzuki (National Institute of Genetics), Kazuo Hara (National Institute of Genetics), Masashi Shimbo, Marco Saerens (Universite catholique de Louvain), and Kenji Fukumizu (Institute of Statistical Mathematics)
    • In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), pp.613-623, October 2013.
  19. Towards Automatic Error Type Classification of Japanese Language Learners' Writings
    • Hiromi Oyama, Mamoru Komachi, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, pp.163-172, Taipei, Taiwan, November 2013.

学会研究会, シンポジウム等

  1. Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners
    • Lis W.K. Pereira, Erlyn Manguilimotan, and Yuji Matsumoto
    • 情報処理学会研究報告 第210回自然言語処理研究会, Vol.2013-NL-210, No.3, pp.1-5, January 2013.
  2. 複数の分野のコーパスを用いた述語項構造解析の比較 −「現代日本語書き言葉均衡コーパス」を用いて
    • 吉本暁文, 小町守, 松本裕治
    • 第三回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.161-168, 国立国語研究所, March 2013. (ポスター)
  3. 日本語学習者の作文におけるエラータイプの自動分類へ向けて
    • 大山浩美, 小町守, 藤野拓也, 松本裕治
    • 第三回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.407-416, 国立国語研究所, March 2013. (ポスター)
  4. 統計的文法獲得モデルのための部分木ブロック化サンプリング法
    • 進藤裕之, 松本裕治, 永田 昌明 (NTT)
    • 情報処理学会研究報告 第93回数理モデル化と問題解決研究会, Vol.2013-MPS-93, No.6, pp.1-6, June 2013.
  5. 隠れマルコフ木モデルを用いた単語アラインメント
    • 近藤 修平, Kevin Duh, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告 第212回自然言語処理研究会, Vol.2013-NL-212, No.10, pp.1-7, July 2013.
  6. 日伊コロケーション辞書の作成を目指す『現代日本語書き言葉均衡コーパス』からのコロケーションの検出と分析
    • STRAFELLA Elga Laura, 松本裕治
    • 第四回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.325-330, 国立国語研究所, September 2013. (ポスター)
  7. 生成語彙論における共構成のモデル化と意味の合成性を内在する単語ベクトルの教師なし学習
    • 椿 真史, Kevin Duh, 新保 仁, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告 第213回自然言語処理研究会, Vol.2013-NL-213, No.3, pp.1-9, September 2013.
  8. 大域的情報を使った文章中の動詞の予測
    • Joseph Irwin,松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告 第213回自然言語処理研究会, Vol.2013-NL-213, No.4, pp.1-4, September 2013.
  9. 依存構造解析における従属接続詞認識の効果
    • 大内 啓樹 , 増田 優 , 金丸 智史 , 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告 第214回自然言語処理研究会, Vol.2013-NL-214, No.7, pp.1-4, November 2013.

全国大会その他の口頭発表

  1. 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に対する係り受け・並列構造アノテーション
    • 浅原正幸 (国語研), 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.66-69, March 2013.
  2. Data Coverage vs. Data Size: A comparison of two large-scale corpora in Collocation Suggestion for Japanese Second Language Learners
    • Lis Kanashiro, Erlyn Manguilimotan, and Yuji Matsumoto
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.74-76, March 2013.
  3. Twitterからの多様な流言訂正情報獲得のための分類器の構築
    • 高橋弘志, 小町守, 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.174-177, March 2013.
  4. 感情軸における感情極性制約を用いたマルチラベル感情推定
    • 江崎大嗣, 小町守, 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.244-247, March 2013.
  5. An Empirical Investigation of Word Representations for Parsing the Web
    • Sorami Hisamoto, Kevin Duh, Yuji Matsumoto
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.457-460, March 2013.
  6. 有害性スコアリングによるWebテキストにおける隠語の発見
    • 三谷亮介, 小町守, 松本裕治, 隅田飛鳥 (KDDI研究所), 服部元 (KDDI研究所), 小野智弘 (KDDI研究所)
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.461-464, March 2013.
  7. レビュー文書からの省略された属性の推定を含めた意見情報抽出
    • 柏木潔, 小町守, 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.528-531, March 2013.
  8. Learning Core Word Alignments for Statistical Machine Translation
    • Frances Yung, Kevin Duh, and Yuji Matsumoto
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.552-555, March 2013.
  9. 前置詞誤り検出/訂正のための誤り格フレームの生成
    • 永田亮 (甲南大), 水本智也, Edward Whittaker (Inferret Ltd.)
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.616-619, March 2013.
  10. 学習者の誤り傾向を反映した英語動詞選択誤りへの訂正候補推薦
    • 澤井悠, 小町守, 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.706-709, March 2013.
  11. 英作文統合支援環境 phloat
    • 林部祐太, 萩原正人 (楽天), 関根聡 (楽天)
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.802-805, March 2013.
  12. ブログ情報とブログユーザ間のリンク構造を用いた著者の年齢推定
    • 酒井啓道, 小町守, 松本裕治
    • 言語処理学会 第19回年次大会 発表論文集, pp.960-963, March 2013.
  13. 表記のバリエーションを考慮した近代日本語の形態素解析
    • 岡 照晃, 小町 守, 小木曽 智信, 松本 裕治
    • 人工知能学会全国大会(JSAI2013)論文集, 2B1-2, June 5, 2013.
  14. 格構造に注目した日本語-日本語手話の並び替えと述語項構造に注目した語義曖昧性解消
    • 三澤 賢祐, 酒井 啓道, 吉川 友也, 水本 智也, 松本 裕治
    • 人工知能学会全国大会(JSAI2013)論文集, 203-15in, June 5, 2013.
  15. Two Issues in Syntactic Parsing -- Coordination and Complex Sentence Patterns
    • Yuji Matsumoto
    • Invited talk, Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics, Tokyo, Japan, September 2, 2013.