MT勉強会/2006

概要

機械翻訳について勉強します。

日時

• 時間:金曜日15:30〜
• 場所:A707

研究テーマ

• 機械翻訳です

主なメンバー

• エリック,小町,ジェシカ,ゆうちゃん,チュイリン,牧本,福井

日程

2006年度

• 07/1/11
  • 全員進捗報告

• 06/12/12
  • kenji-fu: EBMT システム紹介
  • jessic-r: 進捗報告

• 06/12/07
  • eric-n: RBMT システム紹介
  • mamoru-k: SMT システム紹介
  • jessic-r: 進捗報告

• 06/11/30 今後の予定の打ち合わせ

• 06/11/10 shimpei-m
  • title = Disambiguation Strategies for Data-Oriented Translation
  • author = Mary Hearne and Andy Way
  • proceedings = EAMT 2006

• 06/11/03 文化の日でお休み

• 06/10/27 yuchan-c

• 06/10/20 eric-n

• 06/10/13 hiroki-su
  • title = 論文を模索中

• 06/10/06
  • 打ち合わせ

• 06/08/07-09
  • IWSLT 2006 Evaluation Campaign
  • http://www.slt.atr.jp/IWSLT2006/

• 06/07/28 shimpei-m
  • title = Contextual Bitext-Derived Paraphrases in Automatic MT Evaluation
  • author = Karolina Owczarzak, Declan Groves, Josef Van Genabith and Andy Way
  • proceedings = HLT/NAACL 2006

• 06/07/21 shimpei-m 欠席者多数のため順延

• 06/07/07 mamoru-k
  • title = Chunk-based Statistical Translation
  • author = Taro Watanabe, Eiichro Sumita and Hiroshi G. Okuno
  • proceedings = ACL 2003

• 06/06/30 kenji-fu
  • title = Machine Translation by Interation between Paraphraser and Transfer
  • author = Kazuhide Yamamoto

• 06/06/23 eric-n
  • title = Going Beyond AER: An Extensive Analysis of Word Alignments and Their Impact on MT
  • author = Necip Fazil Ayan and Bonnie Dorr
  • proceedings = ACL/Coling 2006

• 06/06/16 yuchan-c

• 06/06/09 ling-g
  • title = Re-evaluating the Role of BLEU in Machine Translation Research
  • author = Chris Callison-Burch, Miles Osborne and Philipp Koehn
  • proceedings = EACL 2006

• 06/06/02 中止

• 06/05/26 M1 試験前なので中止

• 06/05/19 mamoru-k
  • title = Clause Restructuring for Statistical Machine Translation
  • author = Michael Collins, Philipp Koehn, Ivona Kucerova
  • year = ACL 2005

• 06/05/12 kenji-fu
  • title = Training Data Modification for SMT Considering Groups of Synonymous Sentences
  • author = Hideki Kashioka
  • year = ACL 2005 Workshop on Empirical Modeling of Semantic Equivalence and Entailment

• 06/05/05 GWで休憩

• 06/04/28 yuchan-c
  • title = The Effect of Adding Rules into the Rule-based MT System
  • author = ZHU Jiang, WANG Haifeng
  • year = MTsubmit 2005

• 06/04/21 kickoff
  • MT システム LOGON のデモ(eric-n)