ENGLISH    |  

自然言語処理学研究室  

奈良先端科学技術大学院大学
松本裕治研究室

研究発表一覧/2002

学術論文誌

  1. Support Vector Machine を用いた日本語固有表現抽出
    • 山田 寛康, 工藤 拓, 松本 裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.1, pp.44-53, January 2002.
  2. 形態素解析のための拡張統計モデル
    • 浅原 正幸, 松本 裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.3, pp.685-695, March 2002.
  3. 自然言語処理におけるシステム混合法の利用 [ PDF ]
    • 松本 裕治
    • 電子情報通信学会論文誌 D-II, 招待論文, Vol.J85-D-II, No.5, pp.709-716, May 2002.
  4. チャンキングの段階適用による日本語係り受け解析
    • 工藤 拓, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.6, pp.1834-1842, June 2002.
  5. 自動文節対応付けを用いた要約中の文再構成操作の調査
    • 竹内和 広, 松本 裕治
    • 自然言語処理, Vol.9, No.3, pp.87-108, July 2002.
  6. 語長変換を考慮したコーパス管理システム
    • 浅原 正幸, 米田 隆一, 山下 亜希子, 伝 康晴 (千葉大), 松本 裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.7, pp.2091-2097, July 2002.
  7. Case markers as clause boundary inducers in Japanese.
    • Edson T. Miyamoto
    • Journal of Psycholinguistic Research, Vol.31, Issue 4, pp.307-347, July 2002.
  8. Support Vector Machineを用いたChunk同定
    • 工藤 拓, 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.9, No.5, pp.3-22, October 2002.
  9. 構文解析と融合した階層的句アライメント
    • 今村 賢治
    • 自然言語処理, Vol.9, No.5, pp.23-42, October 2002.
  10. Migemo: 日本語のインクリメンタル検索 [ PDF ]
    • 高林 哲, 小松 弘幸 (東工大), 増井 俊之 (Sony)
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.12, pp.3698-3705, December 2002.
  11. 廃れるリンク [ PDF ]
    • 塚田 浩二 (慶応大), 高林 哲, 増井 俊之 (Sony)
    • 情報処理学会論文誌, Vol.43, No.12, pp.3718-3721, December 2002.
↑

国際会議論文

  1. Filler-gap dependencies in the processing of scrambling in Japanese
    • Edson T. Miyamoto and Shoichi Takahashi (MIT)
    • GLOW in Asia, Taiwan, January 2002
  2. Typing mismatch effects in the processing of subject wh-phrases in Japanese
    • Edson T. Miyamoto and Shoichi Takahashi (MIT)
    • 15th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, NY, March 2002
  3. Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization [ PDF ]
    • Mitsuo Shimohata and Eiichiro Sumita (ATR)
    • In Proceedings of the Third International Conference on Language Resource and Evaluation (LREC 2002), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp.453-457, May 2002.
  4. Comparing and extracting paraphrasing words with 2-way bilingual dictionaries
    • Kazutaka Takao (ATR), Kenji Imamura and Hideki Kashioka (ATR)
    • In Proceedings of the Third International Conference on Language Resource and Evaluation (LREC 2002), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp.1016-1022, May 2002.
  5. Use of XML and relational databases for consistent development and maintenance of lexicons and annotated corpora
    • Masaaki Asahara, Ryuichi Yoneda, Akiko Yamashita, Yasuharu Den (Chiba Univ.) and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Third International Conference on Language Resource and Evaluation (LREC 2002), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp.1372-1378, May 2002.
  6. Statistical machine translation on paraphrased corpora
    • Taro Watanabe (ATR), Mitsuo Shimohata and Eiichiro Sumita (ATR)
    • In Proceedings of the Third International Conference on Language Resource and Evaluation (LREC 2002), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp.1954-1957, May 2002.
  7. Processamento de Relativas em Portugues Brasileiro
    • Edson T. Miyamoto and Ingrid Finger
    • XVII Encotro Nacional da Associacao Nacional de Pos-Graduacao e Pesquisa em Letras e Linguistica (ANPOLL), Gramado, Brazil, June 2002.
  8. Supervised ranking in open-domain text summarization [ PDF ]
    • Tadashi Nomoto (NIJL) and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of 40th Annual Meeting of Association for Computational Linguistics (ACL-02), Philadelphia, USA, pp.465-472, July 2002.
  9. Revision learning and its application to part-of-speech tagging [ PDF ]
    • Tetsuji Nakagawa, Taku Kudo and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of 40th Annual Meeting of Association for Computational Linguistics (ACL-02), Philadelphia, USA, pp.497-504, July 2002.
  10. Modeling (in)variability of human judgments for text summarization
    • Tadashi Nomoto (NIJL) and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 25th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR 2002), poster presentation, pp.407-408, Tampere, Finland, August 2002.
  11. Using syntactic dependency information for classification of technical terms [ PDF ]
    • Masashi Shimbo, Hiroyasu Yamada, Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 7th Pacific Rim Knowledge Acquisition Workshop (PKAW 2002), pp.131-143, Tokyo, Japan, August 2002.
  12. Extracting important sentences with Support Vector Machines [ PDF ]
    • Tsutomu Hirao, Hideki Isozaki (NTT), Eisaku Maeda (NTT), Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), Taipei, Taiwan, pp.342-348, August 2002.
  13. Detecting errors in corpora using Support Vector Machines [ PDF ]
    • Tetsuji Nakagawa and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2002), Taipei, Taiwan, pp.709-715, August 2002.
  14. Two-dimensional clustering for text categorization [ PDF ]
    • Hiroya Takamura and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of Sixth Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2002), Taipei, Taiwan, pp.29-35, August-September 2002.
  15. Japanese dependency analysis using cascaded chunking [ PDF ]
    • Taku Kudo and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of Sixth Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2002), Taipei, Taiwan, pp.63-69, August-September 2002.
  16. Identifying synonymous expressions from a bilingual corpus for example-based machine translation [ PDF ]
    • Mitsuo Shimohata and Eiichiro Sumita (ATR)
    • In Proceedings of the COLING Workshop on Machine Translation in Asia, Taipei, Taiwan, pp.20-25, August 2002.
  17. Bilingual corpus cleaning focusing on translation literality
    • Kenji Imamura and Eiichiro Sumita (ATR)
    • In Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 2002), Denver, USA, pp.1713-1716, September 2002.
  18. Reliability measures for translation quality
    • Eiichiro Sumita (ATR), Yasuhiro Akiba (ATR) and Kenji Imamura
    • In Proceedings of the 7th International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 2002), Denver, USA, pp.1893-1896, September 2002.
  19. Applying structural matching and paraphrasing [ PDF ]
    • TAKAHASHI Tetsuro, NAWATA Kozo, KOUDA Shinya(Kyutech) and INUI Kentaro
    • NTCIR Workshop3 Meeting, Question Answering Task
    • (Final version of "Seeking answers by structural matching and paraphrasing")
↑

学会研究会,シンポジウム等

  1. 自動文節対応付け手法を用いた要約生成操作の調査
    • 竹内 和広, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-147, pp.21-28, January 2002.
  2. 意味の確率的表現
    • 持橋 大地, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-147, pp.77-84, January 2002.
  3. 話し言葉研究に適した電子化辞書の設計 [ PDF ]
    • 伝 康晴(千葉大), 宇津呂 武仁 (豊橋技科大), 山田 篤 (ASTEM), 浅原 正幸, 松本 裕治
    • 第２回「話し言葉の科学と工学」ワークショップ, pp.39-46, February 2002.
  4. Authorship identification for heterogeneous documents
    • 坪井 祐太, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-148, pp.17-24, March 2002.
  5. 言語情報を利用したテキストマイニング [ PDF ]
    • 工藤 拓, 山本 薫, 坪井 祐太, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-148, pp.65-72, March 2002.
  6. リレーショナルデータベースによる品詞タグつきコーパス管理手法 [ PDF ]
    • 浅原 正幸, 米田 隆一, 山下 亜希子, 伝 康晴 (千葉大), 松本 裕治
    • 人工知能学会言語・音声理解と対話処理研究会, SIG-SLUD-A103, pp.7-12, March, 2002.
  7. 廃れるリンク
    • 塚田 浩二(慶応大), 高林 哲
    • インタラクション2002, pp. 73-74, March, 2002.
  8. 文脈情報を用いた医学用語分類
    • 山田 寛康, 新保 仁, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 知能と複雑系研究会, 2002-ICS-128, pp.23-28, May 2002.
  9. テキストデータベースからの構文構造のマイニング [ PDF ]
    • 工藤 拓, 山本 薫, 坪井 祐太, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 知能と複雑系研究会, 2002-ICS-128, pp.139-144, May 2002.
  10. 系列パターンマイニングによる対訳表現抽出
    • 山本 薫, 工藤 拓, 坪井 祐太, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-149, pp.15-22, May 2002.
  11. 文書分類への二次元クラスタリングの適用 [ PDF ]
    • 高村 大也, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-149, pp.23-30, May 2002.
  12. 語彙的言い換えに必要な知識の部品化 [ PDF ]
    • 藤田 篤, 乾 健太郎
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-149, pp.31-38, May 2002.
  13. Support Vector Machine を用いた決定性上昇型構文解析
    • 山田 寛康, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-149, pp.57-64, May 2002.
  14. テキストの構文的類似度の評価方法について [ PDF ]
    • 高橋 哲朗, 乾 健太郎, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-150, pp.163-170, July 2002.
  15. 接続助詞「ため」を含む複文から因果関係知識を獲得する [ PDF ]
    • 乾 孝司, 乾 健太郎, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-150, pp.171-178, July 2002.
  16. 機械学習による点字表記の解析 -- 点訳支援システム構築にむけて --
    • 菅野 亜紀, 高岡 裕, 米田 隆一, 乾 健太郎, 松本 裕治
    • 電子情報通信学会技術研究報告 思考と言語研究会, TL2002-12, vol.102, No.254, pp.9-14, July 2002.
  17. 自然言語処理におけるカーネル法の利用 [ PDF ]
    • 松本 裕治
    • 第5回 情報論的学習理論ワークショップ予稿集, IBIS2002, pp.19-24, September 2002.
  18. QuickML: 手軽なメーリングリストシステム [ PDF ]
    • 高林 哲, 増井 俊之 (Sony)
    • 情報処理学会研究会報告 2002-HI-100, pp. 71-78, September, 2002.
  19. 半構造化文書に対する情報探索のための対話履歴管理
    • 山下 亜希子, 乾 健太郎, 松本 裕治
    • 人工知能学会 言語・音声理解と対話処理研究会(第36回), pp.45-50, November 2002.
  20. 手順の説明を含む箇条書きを抽出するための手がかり分析
    • 武智 峰樹, 徳永 健伸 (東工大), 田中 穂積 (東工大), 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-152, pp.7-14, November 2002.
  21. Support Vector Machine を用いた英語依存構造解析
    • 山田 寛康, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-152, pp.49-56, November 2002.
  22. ベクトル空間モデルを用いた参考文献の同定
    • 堀部 史郎, 新保 仁, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2002-NL-152, pp.161-168, November 2002.
  23. 文法の語彙化と自然言語処理 [ PDF ]
    • 松本 裕治
    • 日本語文法学会第3回大会 シンポジウム: 文法研究の可能性――関連領域から見る文法研究, pp.25-30, December 2002.
↑

全国大会,その他の口頭発表等

  1. NAIST JPSGにおける複合述語形成の形式化
    • 大谷 朗, 松本 裕治
    • 言語処理学会第8回年次大会発表論文集, pp.156-159, March 2002.
  2. 日本語学習支援システム「おさる」における漢字読み問題生成方法 [ PDF ]
    • Neupane Bhooshan Raj, 森川 聡, 松本 裕治
    • 言語処理学会第8回年次大会発表論文集, pp.435-438, March 2002.
  3. Support Vector Machine を用いたコーパスの誤り検出
    • 中川 哲治, 松本 裕治
    • 言語処理学会第8回年次大会発表論文集, pp.563-566, March 2002.
  4. 言語情報を利用したテキストマイニング
    • 工藤 拓, 山本 薫, 坪井 祐太, 松本 裕治
    • 言語処理学会第8回年次大会発表論文集, pp.643-646, March 2002.
  5. NAIST JPSGにおける授受構文の形式化
    • 大谷 朗, 松本 裕治
    • 日本認知科学会第19回大会論文集, pp.86-87, June 2002.
  6. 実時間性から見た文法機能制約
    • 高橋 慶, 石川 潔 (法政大)
    • 日本認知科学会第19回大会論文集, pp.92-93, June 2002.
  7. Support Vector Machine を用いた地域情報ページの自動分類
    • 河合 英紀 (NEC), 山田 寛康, 中川 哲治, 佐々木 寛, 赤峯 享 (NEC), 松本 裕治, 福島 俊一 (NEC)
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), D-2, Vol.2, pp.3-4, September 2002.
  8. SVMとクラスタリングを用いた文書分類のための能動学習
    • 佐々木 寛, 高村 大也, 松本 裕治
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), E-9, Vol.2, pp.99-100, September 2002.
  9. パラレルコーパスからの語彙的パラフレーズ獲得 [ PDF ]
    • 下畑 光夫, 隅田 英一郎 (ATR)
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), E-51, Vol.2, pp.183-184, September 2002.
  10. 直訳性に着目した対訳コーパスフィルタリング
    • 今村 賢治, 隅田 英一郎 (ATR)
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), E-52, Vol.2, pp.185-186, September 2002.
  11. 用例翻訳のための同義表現同定 [ PDF ]
    • 下畑 光夫, 隅田 英一郎 (ATR)
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), September 2002.
  12. 機械学習を用いた複数文書要約
    • 平尾 努, 賀沢 秀人 (NTT), 磯崎秀樹 (NTT), 前田 英作 (NTT), 松本 裕治
    • 第1回情報科学技術フォーラム(FIT 2002), September 2002.
  13. あいづちが生起する環境に見られる聞き手の振舞い [ PDF ]
    • 野口 広彰, 片桐 恭弘 (ATR)
    • 社会言語科学会第10回研究大会予稿集, pp.203-208, September 2002.
↑

著書/分担執筆

  1. Sources of difficulty in processing scrambling in Japanese
    • Edson T. Miyamoto and Shoichi Takahashi (MIT)
    • In M. Nakayama (Ed.), Sentence Processing in East Asian Languages (pp. 167-188).
    • Stanford: CSLI.
  2. The processing of wh-phrases and interrogative complementizers in Japanese
    • Edson T. Miyamoto and Shoichi Takahashi (MIT)
    • In N. M. Akatsuka and S. Strauss (Eds.), Japanese/Korean Linguistics, Vol. 10 (pp. 62-75).
    • Stanford: CSLI.
  3. Antecedent reactivation in the processing of scrambling in Japanese
    • Edson T. Miyamoto and Shoichi Takahashi (MIT)
    • In T. Ionin, H. Ko, and A. Nevins (Eds.), MIT Working Papers in Linguistics, Vol. 43 (pp. 123-138)
    • Cambridge, MA: MITWPL.
  4. Context-based classification of technical terms using Support Vector Machines
    • Masashi Shimbo, Hiroyasu Yamada, Yuji Matsumoto
    • In H. Motoda (ed.), Active Mining: New Directions of Data Mining, IOS Press/Ohmsha, pp.51-60, 2002.
  5. 日本語/中国語対訳コーパスと情報検索
    • Md Maruf Hasan, 孟 文麗, 松本 裕治
    • 「中日対訳語料庫的研制与応用研究論文集」徐 一平, 曹 大峰 (編), 外語教学与研究出版社, 北京, pp.61-68, September 2002.
  6. 統計的中日形態素解析のための品詞タグつきコーパス管理システム
    • 浅原 正幸, 米田 隆一, 松田 寛 , 坪井 祐太, 高岡 一馬, 松本 裕治
    • 「中日対訳語料庫的研制与応用研究論文集」徐 一平, 曹 大峰(編), 外語教学与研究出版社, 北京, pp.84-106, September 2002.
↑

商用誌記事/事典項目等

  1. 言語処理で利用される言語資源
    • 松本 裕治
    • マルチメディア言語学情報[2], 月刊 言語, Vol.31, No.2, pp.98-99, February 2002.
  2. 自然言語処理
    • 松本 裕治
    • 特集：ことばを科学する１５４冊, 月刊 言語, Vol.31, No.5, pp.78-80, May 2002.
  3. 言語処理ツールについて
    • 松本 裕治
    • マルチメディア言語学情報[6], 月刊 言語, Vol.31, No.6, pp.92-93, June 2002.
  4. コーパス (大規模言語データ)
    • 松本 裕治
    • 情報学事典, 北川高嗣他編, 項目執筆, p.318, June 2002.
  5. 「コーパス言語学」など7項目
    • 松本 裕治
    • 認知科学辞典, 日本認知科学会編, 共立出版, 項目執筆, August 2002.
  6. 日本語の電子化辞書
    • 松本 裕治
    • マルチメディア言語学情報[10], 月刊 言語, Vol.31, No.11, pp.90-91, October 2002.