概要
言語教育（日本語，英語）への自然言語処理技術の応用に関する勉強会． 考えられるテーマには次のようなものがある．
- 言語学習のためのコーパスの利用
- 言語学習のための問題自動作成
- 学習者の作文の誤り検出・流暢性の判定
- 言語学習・言語教育の支援システムの構築
- 言語学習・言語教育に必要な言い換え知識の獲得
日時
- 前期: 木曜日19時〜
- 後期: 火曜日19時〜
略称
- eNLP
主な参加者 (この勉強会で進捗報告する人)
- 中川, (北裏), 笠原, 水本, 田尻, (Lis), Elga, 坂口, 柏木, 藤野, 澤井,林部
予定 (仮)
2012/02/** HOO2012進捗報告
ログ
2012/01/31 19:00 進捗報告 (中川)
2012/01/24 19:00 進捗報告 (坂口, 柏木, 澤井)
2012/01/17 19:00 進捗報告 (笠原, Elga)
2012/01/10 19:00 進捗報告 (田尻, 藤野) + HOO 2012 shared task
参考
- http://www.clt.mq.edu.au/research/projects/hoo/hoo2012/
- Friday 27th January: Website registration for participation in HOO-2012 opens; development data for the Shared Task released.
- Friday 6th April: Test data for evaluation released.
- Friday 13th April: Deadline for submissions from teams for evaluation.
- Monday 23rd April: Results of evaluation released.
- Friday May 4th: Final versions of team reports for proceedings due.
2011/12/28 (水) 15:10 (※時間と曜日注意) 進捗報告 (笠原・藤野)
2011/12/26 (月) 11:00 (※時間と曜日注意) 進捗報告 (言語処理学会年次大会で発表予定の人=田尻、笠原、藤野)
2011/12/20 論文紹介:中川, 進捗報告:林部, M2
- Landauer, T. K. (2011) Pearson's Text Complexity Measure. White Paper. PDF
2011/12/13 論文紹介:Vianh, 進捗報告:澤井
- Shane Bergsma, Dekang Lin, Randy Goebel. Web-Scale N-gram Models for Lexical Disambiguation. IJCAI 2009.
2011/12/06 論文紹介:澤井, 進捗報告: 中川
- Helen Yannakoudakis, Ted Briscoe, Ben Medlock, "A New Dataset and Method for Automatically Grading ESOL Texts, ACL2011, pp.180-189, 2011.
2011/11/29 サーベイ紹介:林部, 進捗報告:藤野, 目次発表練習:北裏
2011/11/22 M2 目次発表練習 (笠原、田尻)
2011/11/15 IJCNLP のためお休み
2011/11/02 17:00- (曜日、時間注意) IJCNLP 発表練習:笠原
2011/11/01 論文紹介:藤野, 進捗報告:坂口
- Alla Rozovskaya, Dan Roth. Generating Confusion Sets for Context-Sensitive Error Correction. EMNLP 2010. pdf
2011/10/25 論文紹介:坂口, 進捗報告:柏木
- Alla Rozovskaya, Dan Roth. Algorithm Selection and Model Adaptation for ESL Correction Tasks. ACL 2011. pdf
2011/10/18 論文紹介:柏木, 進捗報告:田尻
- Katja Filippova. Multi-Sentence Compression: Finding Shortest Paths in Word Graphs. COLING 2010. pdf
2011/10/11 論文紹介:田尻, ゼミナール発表練習:中川
- Xiaohua Liu, Bo Han, Kuan Li, Stephan Hyeonjun Stiller and Ming Zhou. SRL-Based Verb Selection for ESL. EMNLP 2010. pdf
2011/10/06 (Thu) キックオフ
2011/07/28 (水本) 進捗報告
2011/07/21 (笠原) 進捗報告
2011/07/14 小町東京出張のため休み
2011/07/07 (田尻) 論文紹介
- Daniel Dahlmeier, Hwee Tou Ng. 2011. Grammatical Error Correction with Alternating Structure Optimization. ACL, pp 915-923. pdf
2011/06/30 (大山) 論文紹介
- Michael Gamon, Claudia Leacock, Chris Brockett, William B. Dolan, Jianfeng Gao, Dmitriy Belenko, Alexandre Klementiev. 2009. Using Statistical Techniques and Web Search to Correct ESL Errors. CALICO Journal, 26(3), pp 491-511. pdf
2011/06/23 ACLのため休み
2011/06/16 (Lis, Vianh) 進捗報告
2011/06/09 (水本) 進捗報告
2011/06/02 テスト休み
2011/05/26 (笠原) 進捗報告
2011/05/19 (田尻) 進捗報告
2011/05/12 (小町) 論文紹介
- Y. Albert Park and Roger Levy. Automated Whole Sentence Grammar Correction Using a Noisy Channel Model. ACL-2011. PDF
2011/04/28 (小町) 19:30- (初回だけ時間を30分遅らせます) kickoff meeting
チュートリアル
- AIED 2009 Tutorial on Educational Natural Language Processing
- COLING 2008 Tutorial on Educational Natural Language Processing
システム
- Robo-Sensei http://usf.usfca.edu/japanese/nagata.html
リソース
日本語学習者作文コーパス
- 寺村誤用コーパス (リンク切れ) http://cookie.lang.nagoya-u.ac.jp/pub/
- 誤用タグつき
- 日本語学習者の作文コーパス (リンク切れ) http://cookie.lang.nagoya-u.ac.jp/pub/
- 誤用タグつき
- 作文対訳DB http://jpforlife.jp/taiyakudb.html
- 複数の添削者、複数の母語、母語による対訳
- 日本語学習者言語コーパス http://cblle.tufs.ac.jp/llc/ja/index.php?menulang=ja
- 品詞タグつき
- JLPTUFS作文コーパス http://repository.tufs.ac.jp/handle/10108/57683
- 台湾日本語学習者コーパス http://corpora.flld.ncku.edu.tw/index.pl
日本語学習者会話コーパス
- 日本語会話DB http://www.env.kitakyu-u.ac.jp/corpus/
- 発話対照DB http://jpforlife.jp/hatsuwadb.html
- 名大会話コーパス http://dbms.ninjal.ac.jp/nuc/index.php?mode=viewnuc
- KYコーパス http://opi.jp/shiryo/ky_corp.html
- CHILDES (日本語の幼児のコーパスが含まれている(L1)) http://childes.psy.cmu.edu/index.html