ENGLISH    |  

自然言語処理学研究室  

奈良先端科学技術大学院大学
松本裕治研究室

研究発表一覧/2004

学術論文誌

  1. 被験者判定のゆれと要約モデル
    • 野本忠司(NIJL), 松本裕治,
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.3, pp.794-808, March 2004.
  2. 文脈的手がかりを考慮した機械学習による日本語ゼロ代名詞の先行詞同定
    • 飯田龍, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.3, pp.906-918, March 2004.
  3. 接続標識「ため」に基づく文書集合からの因果関係知識の自動獲得
    • 乾孝司, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.3, pp.919-933, March 2004.
  4. 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築
    • 今村賢治, 隅田英一郎(ATR), 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.11, No.2, pp.85-99, April 2004.
  5. 自動生成された言い換え文における不適格な動詞格構造の検出
    • 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.4, pp.1176-1187, April 2004.
  6. 日本語固有表現抽出におけるわかち書き問題の解決
    • 浅原正幸, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.5, pp.1442-1450, May 2004.
  7. 自動評価を用いた機械翻訳規則のフィードバッククリーニング
    • 今村賢治, 隅田英一郎(ATR), 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.8, pp.2068-2077, August 2004.
  8. 半構造化テキスト分類のためのブースティングアルゴリズム
    • 工藤拓, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.9, pp.2146-2156, September 2004.
  9. カーネル法を用いた言語解析における高速化手法
    • 工藤拓, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.9, pp.2177-2185, September 2004.
  10. カーネル法による計量書誌尺度の統一的解釈 [ PDF ]
    • 伊藤 敬彦, 新保 仁, 工藤 拓, 松本 裕治
    • 人工知能学会論文誌, Vol.19, No.6, pp.530-539, September 2004.
  11. Support Vector Machineを用いた決定性上昇型依存構造解析
    • 山田寛康, 松本裕治
    • 情報処理学会論文誌, Vol.45, No.10, pp.2416-2427, October 2004.
  12. 発話を対象とした類似文検索と機械翻訳への適用
    • 下畑光夫, 隅田英一郎(ATR), 松本裕治
    • 自然言語処理, Vol.11, No.4, pp.105-126, October 2004.
  13. 言い換え技術に関する研究動向
    • 乾健太郎，藤田篤
    • 自然言語処理, Vol.11, No.5, pp.151-198, October 2004.
  14. Use of morphological analysis in protein name recognition
    • Kaoru Yamamoto(Titech), Taku Kudo, Akihiko Konagaya(Riken) and Yuji Matsumoto
    • Journal of Biomedical Informatics, Volume 37, Issue 6, pp.471-482, December 2004.
↑

国際会議論文

  1. Detection of Incorrect Case Assignments in Automatically Generated Paraphrases of Japanese Sentences
    • Atsushi Fujita, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp.14-21, March 2004.
  2. Deterministic dependency structure analyzer for Chinese
    • Yuchang Cheng, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp.135-140, March 2004.
  3. Improving Word Sense Disambiguation by Pseudo Samples
    • Wang Xiaojie, Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp.233-240, March 2004.
  4. The Hinoki Treebank: A Treebank for Text Understanding
    • Francis Bond(NTT), Sanae Fujita, Chikara Hashimoto(Kobe Shoin Univ), Kaname Kasahara(NTT), Shigeko Nariyama, Eric Nichols, Akira Ohtani(Osaka Gakuin Univ), Takaaki Tanaka(NTT), Shigeaki Amano(NTT)
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp.554-559, March 2004.
  5. Collecting Evaluative Expressions for Opinion Extraction
    • Nozomi Kobayashi, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto, Kenji Tateishi(NEC), Toshikazu Fukushima(NEC)
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp. 584-589, March 2004.
  6. Practical Translation Pattern Acquisition from Combined Language Resources
    • Mihoko Kitamura, Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing, Sanya City, Hainan Island, China, pp.652-659, March 2004.
  7. Word order and prosody in the attachment of relative clauses in Japanese
    • Edson Miyamoto, Michiko Nakamura and Shoichi Takahashi
    • Poster presentation at the 17th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, University of Maryland at College Park, March 2004.
  8. The influence of word order and prosody in the comprehension of ambiguous relative clauses in Japanese
    • Michiko Nakamura, Edson Miyamoto and Shoichi Takahashi
    • Presentation at the 5th annual Tokyo Conference on Psycholinguistics, Keio University, March 2004.
  9. Modeling Category Structures with a Kernel Function
    • Hiroya Takamura(TiTech), Yuji Matsumoto, Hiroyasu Yamada(JAIST)
    • In Proceedings of The Eighth Conference on Natural Language Learning (CoNLL-2004), Boston, May 2004.
  10. Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation
    • Mitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita(ATR), Yuji Matsumoto
    • 4th Internatinal Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp.453-457, Lisbon, May 2004.
  11. Convolution Kernels with Feature Selection for Natural Language Processing Tasks
    • Jun Suzuki, Hideki Isozaki(NTT), Eisaku Maeda(NTT)
    • Proceedings of the 42nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-2004), pp.119-126, Barcelona, July 2004.
  12. Applying Conditional Random Fields to Japanese Morphological Analysis
    • Taku Kudo, Kaoru Yamamoto(Titech), Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2004), pp.230-237, Barcelona, July 2004.
  13. A Boosting Algorithm for Classification of Semi-Structured Text
    • Taku Kudo, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2004), pp.301-308, Barcelona, July 2004.
  14. Learning Nonstructural Distance Metric by Minimum Cluster Distortions
    • Daichi Mochihashi, Genichiro Kikui(ATR), Kenji Kita(Tokushima U.)
    • Proceedings of the 2004 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP-2004), pp.341-348, Barcelona, July 2004.
  15. Paraphrasing of Japanese Light-verb Constructions Based on Lexical Conceptual Structure
    • Atsushi Fujita, Kentaro Furihata, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto, Koichi Takeuchi(Okayama U.)
    • Proceedings of the 2nd ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing (MWE-2004), pp.9-16, Barcelona, July 2004.
  16. Ellipsis Resolution for Disguised Agent
    • Shigeko Nariyama
    • Proceedings of the ACL 2004 Workshop on Reference Resolution and its Applications, pp.63-70, Barcelona, July 2004.
  17. Chinese Word Segmentation by Classification of Characters
    • Chooi-Ling GOH, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of 3rd ACL SIGHAN Workshop, pp.57-64, Barcelona, July 2004.
  18. Finding cue expressions for knowledge extraction from scientific text: early results
    • Masashi Shimbo, Sayaka Tamamori and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the 2004 Pacific Knowledge Acquisition Workshop, pp.1-13, Auckland, August 2004.
  19. Processing subject-gap and object-gap relative clauses in Japanese
    • Michiko Nakamura and Edson Miyamoto
    • Poster presentation at the Second International Conference on Working Memory, Kyoto, August 2004.
  20. Japanese Unknown Word Identification by Character-based Chunking
    • Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics, pp.459-465, Geneva, August 2004.
  21. Chinese and Japanese Word Segmentation Using Word-Level and Character-Level Information
    • Tetsuji Nakagawa
    • Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics, pp.466-472, Geneva, August 2004.
  22. Trajectory Based Word Sense Disambiguation
    • Xiaojie Wang, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics, pp.903-909, Geneva, August 2004.
  23. Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary
    • Francis Bond(NTT), Eric Nichols, Sanae Fujita, Takaaki Tanaka(NTT)
    • Proceedings of 20th International Conference on Computational Linguistics, pp.1319-1325, Geneva, August 2004.
  24. The Hinoki Treebank. Working Toward Text Understanding
    • Francis Bond(NTT), Sanae Fujita, Chikara Hashimoto(Kobe Shoin Univ), Kaname Kasahara(NTT), Shigeko Nariyama, Eric Nichols, Akira Ohtani(Osaka Gakuin Univ), Takaaki Tanaka(NTT), Shigeaki Amano(NTT)
    • Coling 2004 Workshop: Proceedings of 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora, pp.7-10, Geneva, August 2004.
  25. A Method of Creating New Bilingual Valency Entries using Alternations
    • Sanae Fujita, Francis Bond(NTT)
    • COLING-2004 Workshop: Maltilingual Linguistic Resources, pp.41-48, Geneva, August 2004
  26. Application of kernels to link analysis: first results
    • Takahiko Ito, Masashi Shimbo, Taku Kudo, and Yuji Matsumoto
    • In Proceedings of the Second Workshop on Mining Graphs, Trees and Sequences (MGTS'04), pp.13-24, Pisa, September 2004.
  27. An Automatic Method of Creating New Valency Entries using Plain Bilingual Dictionaries
    • Sanae Fujita, Francis Bond(NTT)
    • Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-2004), Baltimore, October 2004.
  28. Method for Retrieving a Similar Sentence and Its Application to Machine Translation
    • Mitsuo Shimohata, Eiichiro Sumita(ATR), Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 10th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-2004), Baltimore, October 2004.
  29. Japanese Subjects and Information Structure: A Constraint-based Approach
    • Akira Ohtani(Osaka Gakuin University), Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC18), pp.93-104, Tokyo, December 2004.
  30. Pruning False Unknown Words to Improve Chinese Word Segmentation
    • Chooi-Ling Goh, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto
    • Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC18), pp.139-149, Tokyo, December 2004.
↑

学会誌 その他解説等

  1. 茶筌と南瓜による日本語解析--構文情報を用いた文の役割分類
    • 松本裕治, 高岡一馬, 浅原正幸, 工藤拓
    • 人工知能学会誌, Vol.19, No.3, pp.334-339, May 2004.
↑

学会研究会,シンポジウム等

  1. 日本語ツリーバンク「檜」: 言語理解のためのコーパス
    • Francis Bond(NTT), 藤田早苗, 橋本力(神戸松蔭女子大), 笠原要(NTT), 成山重子, Eric Nichols, 大谷朗(大阪学院大), 田中貴秋(NTT), 天野成昭(NTT)
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-159, pp.83-90, January 2004.
  2. 精細な文法に基づいたツリーバンク「檜」の構築
    • Francis Bond(NTT), 藤田早苗, 橋本力(神戸松蔭女子大), 成山重子, Eric Nichols, 大谷朗(大阪学院大), 田中貴秋(NTT)
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-159, pp.91-98, January 2004.
  3. 統計的係り受け解析と制約文法の融合による日本語文解析
    • 東 藍, Eric Nichols, 森本 芳弘, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-159, pp.131-138, January 2004.
  4. 言語処理の進歩
    • 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 音声言語情報処理研究会, 2004-SLP-50, pp.31-36, February 2004.
  5. MEDLINEからの肝炎に関する知識抽出の試み
    • 玉森彩弥香、新保仁、松本裕治
    • 人工知能学会知識ベースシステム研究会(第64回)資料, SIG-KBS-A304, pp.107-112, March 2004.
  6. カーネル法による計量書誌尺度の統一的解釈
    • 伊藤 敬彦, 新保 仁, 工藤拓, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 知能と複雑系研究会, 2004-ICS-135, pp.119-124, March 2004.
  7. 半構造化テキストの分類のためのブースティングアルゴリズム
    • 工藤 拓, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 知能と複雑系研究会, 2004-ICS-135, pp.163-168, March 2004.
  8. Conditional Random Fieldsを用いた日本語形態素解析
    • 工藤 拓, 山本 薫(東工大), 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-161, pp.89-96, May 2004.
  9. 優先度学習を用いた自然言語処理
    • 磯崎 秀樹(NTT), 賀沢 秀人, 平尾 努(NTT)
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-161, pp.105-110, May 2004.
  10. 単語レベルと文字レベルの情報を用いた中国語・日本語単語分割
    • 中川 哲治, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-162, pp.197-204, July 2004.
  11. 相対的な係りやすさを考慮した日本語係り受け解析モデル
    • 工藤 拓, 松本 裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-162, pp.205-212, July 2004.
  12. Processing of relative clauses in Japanese
    • Michiko Nakamura and Edson Miyamoto
    • Talk given at Japanese Language Processing Workshop 2004, University of Electro-Communications, July 2004.
  13. Web文書集合からの意見情報抽出と着眼点に基づく要約生成
    • 立石健二(NEC), 福島俊一(NEC), 小林のぞみ, 高橋哲朗, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-163, pp.1-8, September 2004.
  14. 最大マージン原理にもとづく多重トピック文書の自動分類
    • 賀沢秀人, 泉谷知範(NTT), 平博順(NTT), 前田英作(NTT)
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-163, pp.53-60, September 2004.
  15. 機械学習に基づく決定性の中国語依存構造解析器
    • 鄭育昌, 浅原正幸, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-163, pp.91-98, September 2004.
  16. テキストから属性関係を抽出する
    • 高橋哲朗, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会研究報告, 自然言語処理研究会, 2004-NL-164, pp.19-24, November 2004.
  17. Information Extraction from MEDLINE abastracts of clinical trials
    • Kazuo Hara, Yuji Matsumoto
    • 情報処理学会研究報告, 2004-ICS-138, pp.135-139, December 2004.
  18. Semi-supervised sentence classification for MEDLINE documents
    • Takahiko Ito, Masashi Shimbo, Takahiro Yamasaki, Yuji Matsumoto
    • 情報処理学会研究報告, 2004-ICS-138, pp.141-146, December 2004.
↑

全国大会,その他の口頭発表等

  1. Web文書集合からの意見情報抽出と着眼点に基づく要約生成
    • 立石健二(NEC), 福島俊一(NEC), 小林のぞみ, 上出将行, 高橋哲朗, 乾孝司, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
    • 情報処理学会第66回全国大会講演論文集, March 2004.
  2. 出来事の望ましさ判定を目的とした語彙知識獲得
    • 乾孝司, 乾健太郎, 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.91-94, March 2004.
  3. 単語類似度の尺度比較可視化ツールの作成
    • 河部恒, 柏岡秀紀(ATR), 田中英輝(NHK), 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.119-120, March 2004.
  4. 発話を対象とした機械翻訳向け書き換え
    • 下畑光夫, 隅田英一郎(ATR), 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.177-180, March 2004.
  5. 質問応答に必要な言い換えの分析
    • 高橋哲朗, 乾健太郎, 関根聡 (NYU), 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.309-312, March 2004.
  6. タグ付きコーパスの格納/検索ツール：茶器
    • 松本裕治, 高岡一馬, 浅原正幸, 乾健太郎, 橋本喜代太(大阪女子大), 投野由紀夫(明海大), 大谷朗(大阪学院大), Edson Miyamoto(筑波大), 森田敏生(総和技研)
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.405-408, March 2004.
  7. 言い換え知識の類型化と例文集構築の試み
    • 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.420-423, March 2004.
  8. 機械翻訳自動評価指標の比較
    • 今村賢治, 隅田英一郎(ATR), 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.452-455, March 2004.
  9. 語彙概念構造を用いた機能動詞結合の言い換え
    • 降幡建太郎, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治, 竹内孔一
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.504-507, March 2004.
  10. 情報検索対話におけるイニシアチブ移行制御
    • 徳久良子(豊田中研), 寺嶌立太(豊田中研), 脇田敏裕(豊田中研), 乾健太郎
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.528-531, March 2004.
  11. チャット対話における発言の継続関係と応答関係の同定
    • 徳永泰浩, 乾健太郎, 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.536-539, March 2004.
  12. Web文書集合からの意見情報抽出と着眼点に基づく要約生成
    • 立石健二(NEC), 福島俊一(NEC), 小林のぞみ, 上出将行, 高橋哲朗, 乾孝司, 藤田篤, 乾健太郎, 松本裕治
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.644-647, March 2004.
  13. Multi-Classifier for Chinese Unknown Word Detection
    • GOH Chooi Ling, ASAHARA Masayuki, MATSUMOTO Yuji
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.701-704, March 2004.
  14. Solving Segmentation Ambiguities in Chinese
    • GOH Chooi Ling, ASAHARA Masayuki, MATSUMOTO Yuji
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.705-708, March 2004.
  15. 機械学習による日本語名詞句照応解析の一手法
    • 飯田龍, 乾健太郎, 松本裕治, 関根聡 (ニューヨーク大学)
    • 言語処理学会第10会年次大会発表論文集, pp.761-764, March 2004.
↑

商用誌記事/事典項目等

  1. 機械翻訳から見た主語
    • 成山 重子
    • 月刊 言語, Vol.33, No.2, pp.76-82, February 2004.
↑

テクニカルレポート

  1. Link analysis with kernels file
    • Takahiko Ito, Masashi Shimbo, Taku Kudo, and Yuji Matsumoto
    • Graduate School of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, NAIST-IS-TR2004008, October 2004.